Republicano censurou senadora democrata e sua justificativa virou meme feminista
“Mesmo assim, seguiu em frente” serve para resgatar as histórias das mulheres que não cederam em seus combates
Na terça-feira à noite, o senador republicano Mitch McConnell censurou a democrata Elizabeth Warren em pleno Senado. Warren tentava ler uma carta de Coretta Scott King, esposa de Martin Luther King. McConnell, que disse que Warren tinha esgotado o seu tempo, justificou-se assim: “Ela foi avisada. Recebeu uma explicação. Mesmo assim, seguiu em frente”. Feministas norte-americanas aproveitaram essa afirmação para lembrar mulheres que ocuparam lugar histórico na luta pela igualdade. Transformaram a frase em um lema e as palavras #Neverthelessshepersisted (mesmo assim, ela seguiu em frente) e #ShePersisted (ela foi em frente) viraram trending topic no Twitter.
Warren tentava ler uma carta escrita pela viúva de Luther King de 1986 em que ela se opunha a que Jeff Sessions fosse indicado, na ocasião, como juiz federal. Segundo a acusação de Scott King, Sessions tinha “usado o incrível poder de seu cargo em uma tentativa mesquinha de intimidar e assustar eleitores negros idosos”. Essa carta era parte dos argumentos levantados pela senadora democrata para se opor à sua indicação, agora, como ministro da Justiça, mas os senadores votaram favoravelmente a que ela interrompesse a sua intervenção. Embora Warren não tenha tido a palavra de volta durante a sessão, outros senadores de seu partido leram a carta. Na quinta-feira, ela alertou que ficará atenta para com o racismo, machismo e fanatismo de Sessions e que não será silenciada.
Os tuites publicados com a afirmação de McConnell foram compartilhados milhares de vezes, como o de Hillary Clinton
Consider this MY warning: We won’t be silent. We will speak out. And we WILL persist.
— Elizabeth Warren (@SenWarren) February 9, 2017
Considere isso como meu aviso: não nos deixaremos calar. Falaremos. E avançaremos.
Seguem mais alguns dos outros que circularam resgatando histórias de mulheres para as quais foi pedido que parassem, mas que seguiram em frente:
"She was warned. She was given an explanation. Nevertheless, she persisted."
— Hillary Clinton (@HillaryClinton) February 8, 2017
So must we all.https://t.co/JXROGHPNkH
"Avisou-se-lhe. Deu-se-lhe uma explicação. Mesmo assim, ela seguiu"
The indefatigable Coretta Scott King #NeverthelessShePersisted pic.twitter.com/CKQWR0J1MD
— Nonny Votes 🌻🇺🇦💜 (@nonnygoats) February 8, 2017
A incansável Coretta Scott King (viúva de Martin Luther King)
“She was warned. She was given an explanation. Nevertheless, she persisted.” pic.twitter.com/wx4EwYWx7o
— Shannon Carey (@scmaestra) February 8, 2017
“Ela foi avisada. Recebeu uma explicação. Mesmo assim, seguiu em frente”
Suffragette Ada White #NeverthelessShePersisted pic.twitter.com/OZ06eMjoEU
— Helen Kennedy 🌻 (@HelenKennedy) February 8, 2017
A sufragista Ada White
Was told women don't merit the right to vote. #NeverthelessShePersisted #shepersisted pic.twitter.com/NXyfWnrBRn
— Britt P. Tevis (@BrittTevis) February 8, 2017
Disseram-lhe que as mulheres não mereciam o direito de voto. Mesmo assim, ela seguiu em frente
They told her women couldn't be doctors. #ElizabethBlackwell #NeverthelessShePersisted pic.twitter.com/s6ETOBU2vj
— Lenore Universe 2018 (@UniverseLenore) February 8, 2017
Disseram-lhe que as mulheres não podem ser doutores. Mesmo assim, ela seguiu em frente
She was warned. She was given an explanation. Nevertheless, #ShePersisted. #IdaBWells #BlackHistoryMonth pic.twitter.com/roBMrBoteD
— Neale (@mypassages) February 8, 2017
A sufragista Ida B. Wells
Rosa Parks, que se negou a desocupar um banco reservado para brancos em um ônibus
"She was warned.
— Rajan Narang (@rdnarang) February 8, 2017
She was given an explanation.
Nevertheless, #ShePersisted." pic.twitter.com/NHkrQ9ispJ
Harriet Tubman, ex-escrava que libertou centenas de escravos
"Nevertheless, she persisted." #NeverthelessShePersisted pic.twitter.com/erYqCMZWhD
— Nonny Votes 🌻🇺🇦💜 (@nonnygoats) February 8, 2017
Shirley Chisholm, primeira congressista negra dos EUA
Nevertheless, she persisted. pic.twitter.com/bKu3AfeaVH
— 💀 business witch 💀 (@Biznezwitch) February 8, 2017
"She was warned. She was given an explanation. #NeverthelessShePersisted."
— Dawn Laguens (@dawnlaguens) February 8, 2017
A short story of #ReproRights. pic.twitter.com/l3vBUKgPKr
Breve história dos direitos reprodutivos
#NeverthelessShePersisted pic.twitter.com/8QkTcGMy31
— Rebecca Eisenberg (@ryeisenberg) February 8, 2017
Dorothy Vaughan (interpretada por Octavia Spencer em ‘Figuras ocultas’), matemática da NASA, e sua equipe de programadoras
“She was warned. She was given an explanation. Nevertheless, #ShePersisted.” pic.twitter.com/ubZIi5rKyo
— liz (@calinative) February 8, 2017
Ruby Bridges, a primeira menina negra a entrar em uma escola só para brancos
She was warned. She was given an explanation. Nevertheless, she persisted. pic.twitter.com/E0y0vjgFlR
— Janna Zagari (she/her) (@jannazagari) February 8, 2017
A princesa Leia
Suffragette Kitty Marion endured force feeding over 200 times for women's right to vote.
— Dickie James, MBE (@DickiJames) February 8, 2017
She was warned. #Neverthelessshepersisted pic.twitter.com/FcVZnqGbpn
A sufragista Kitty Marion resistiu à alimentação à força 200 vezes na luta pelo direito de voto para as mulheres
Ran out of space before I got to some of the ones I heard as an engineer and chemist. #ShePersisted pic.twitter.com/paWf9H7PcT
— Courtney Privett (@CourtneyPrivett) February 8, 2017
Acabou o meu espaço antes de conseguir chegar a algumas que ouvi falar como engenheiras e químicas.
"Self Portrait Along the B̶o̶r̶d̶e̶r̶ ̶L̶i̶n̶e̶ Wall Between Mexico and the United States" by Frida Kahlo, 1932. #ShePersisted pic.twitter.com/I8PsskZrzz
— Maria Popova (@brainpicker) February 9, 2017
‘Autorretrato (na fronteira) no muro entre o México e os Estados Unidos’, por Frida Khalo, 1932
They told her not to run the Boston Marathon. #KathrineSwitzer #NeverthlessShePersisted pic.twitter.com/nV4AbuS3eT
— Lenore Universe 2018 (@UniverseLenore) February 8, 2017
Kathrine Switzer, a primeira mulher a participar da maratona de Boston
She was warned. She was given an explanation. Nevertheless, #ShePersisted.
— Rebecca Eisenberg (@ryeisenberg) February 8, 2017
(Gloria Richardson in 1963) pic.twitter.com/bZwbhi0hMa
#NeverthelessShePersisted pic.twitter.com/ZlQ6GkeYBW
— Rebecca Eisenberg (@ryeisenberg) February 8, 2017
Hillary Clinton ao defender, quando jovem, que “os direitos das mulheres são direitos humanos”
She was warned. She was given an explanation. Nevertheless #shepersisted. pic.twitter.com/OZ9Kavv4ZR
— Erika Harlitz-Kern (@EH_Kern) February 8, 2017
Vera Rubin, a astrofísica que confirmou a existência da matéria escura
She was warned. She was given an explanation. Nevertheless #shepersisted. pic.twitter.com/6tOTppeRyU
— Franklin Leonard (@franklinleonard) February 8, 2017
Edie Windsor, cujo caso judicial abriu o caminho para o casamento homossexual
For all the women they tried to silence #ShePersisted #Neverthelessshepersisted pic.twitter.com/6jdbyYmBW5
— Carol Henderson (@carollucy326) February 8, 2017
Por todas as mulheres que se tentou silenciar
Nevertheless, she persisted. 💪 pic.twitter.com/YFQnlV1PH5
— Bess Kalb (@bessbell) February 8, 2017
Melissa McCarthy imita Sean Spicer no programa SNL
A história do patriarcado em três frases
A marcha das mulheres
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.