“Turcos de merda. Sou alemão, nasci aqui”, gritou o atirador de Munique
Autor do massacre na Alemanha fez questão de frisar sua nacionalidade e seu ódio pelos estrangeiros
David S. matou nove pessoas a tiros na tarde de sexta-feira nas imediações de um shopping center de Munique, e pouco depois se suicidou. Tinha 18 anos. O motivo da matança, segundo a Polícia alemã, não está claro. Entretanto, numa conversa que teve aos gritos com um morador da região, que gravou a cena com o celular, o rapaz, com dupla nacionalidade alemã e iraniana, manifesta seu ódio pelos turcos e frisa sua condição de alemão nato. A seguir, a transcrição em português da conversa entre o atirador e esse cidadão.
Morador (M): “Você é um cuzão...”
Atirador (A): “Por causa de gente como vocês eu… (ininteligível).
M: “Você é um cuzão. É um pentelho.”
A: “…E agora eu tenho que comprar uma pistola para atirar em vocês.”
M: “Uma pistola... Vai se foder. Sua cabeça não está boa.”
O atirador e o morador trocam insultos.
O morador aparentemente se dirige às outras pessoas postadas nas janelas: “Ele tem uma pistola, o cara está com uma pistola.”
A: “Turcos de merda.”
M: “Estrangeiros de merda.”
O morador se dirige a outra pessoa: “Ei, ele está com uma pistola. Está com uma pistola carregada. Chama a polícia.”
A: “Sou alemão”
M: “É um pentelho. Isso é o que você é.”
A: “Para de filmar!”
M: “Um pentelho é o que é você, que porra você está fazendo?”
A: “Eu nasci aqui”
M: “E daí? Que merda você está fazendo?
A: “Fui criado aqui, na área do Hartz 4 [um benefício social alemão].”
O vizinho e o atirador falam com mesmo tempo, e o diálogo fica ininteligível
A: “Não fiz nada aqui para… [ininteligível]. Cala a boca!”
M: “Você é um pentelho. [Com outra pessoa] Ei, ele está no telhado aqui [ininteligível]...”
O homem que grava se protege, e o atirador começa a disparar.
O morador volta chamar o atirador de “pentelho”.
O morador grita para o atirador algo como: “Você está atirando para cá”, e o atirador responde: “É, aí onde você está, né? Sim, você está bem aí.”
Fim do vídeo.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
