Seleccione Edição
Login

Os garotos mendigos de Potosí

Potosí é o lugar mais pobre de um país pobre: Bolívia. O fotógrafo José Antonio Ballesteros o retrata através das crianças

  • Tem 27 anos e sempre sonhou em ser fotógrafo de natureza. Suas referências eram os profissionais de revistas como 'National Geographic'. No entanto, mudou de ideia depois de uma visita ao Peru em 2010. Foi só. E ficou tão marcado que desde então não concebe viajar em companhia. “Fui crescendo como fotógrafo e me foi interessando cada vez mais a imagem de aventura e social. E, sobretudo, se envolver com as pessoas”, explica. Começou a estudar para tornar-se profissional em 2010, mas dois anos depois abandonou. O que sabe é por ser puro autodidata. Nesta cena, José Antonio joga com umas crianças em um bairro ilegal de favelas de Lima. Nas seguintes, comenta em primeira pessoa uma série de retratos que tomou de menores bolivianos nas ruas de Potosí, na Bolívia. Obras que falam do que capta e dele mesmo como artista e pessoa.
    1José Antonio Ballesteros Tem 27 anos e sempre sonhou em ser fotógrafo de natureza. Suas referências eram os profissionais de revistas como 'National Geographic'. No entanto, mudou de ideia depois de uma visita ao Peru em 2010. Foi só. E ficou tão marcado que desde então não concebe viajar em companhia. “Fui crescendo como fotógrafo e me foi interessando cada vez mais a imagem de aventura e social. E, sobretudo, se envolver com as pessoas”, explica. Começou a estudar para tornar-se profissional em 2010, mas dois anos depois abandonou. O que sabe é por ser puro autodidata. Nesta cena, José Antonio joga com umas crianças em um bairro ilegal de favelas de Lima. Nas seguintes, comenta em primeira pessoa uma série de retratos que tomou de menores bolivianos nas ruas de Potosí, na Bolívia. Obras que falam do que capta e dele mesmo como artista e pessoa.
  • "O Departamento de Potosí é o mais pobre de Bolívia, que por sua vez é o país com mais miséria da América do Sul. Encontra-se ao sul e é uma zona muito difícil de habitar devido à altitude e ao seu tempo inclemente. Suas espetaculares paisagens, as mais belas que jamais vi, contrastam com a pobreza de seus habitantes. Sua vestimenta é muito típica e é muito fácil de identificar. Na foto, uma mãe de Potosí tece pulseiras. Embora estivesse com suas crianças na rua, vendia seu artesanato e não me deixou retratar de perto a suas filhas. Disse-me que podia fazer uma foto dela em troca de alguma peça".
    2Pulseiras para tecer "O Departamento de Potosí é o mais pobre de Bolívia, que por sua vez é o país com mais miséria da América do Sul. Encontra-se ao sul e é uma zona muito difícil de habitar devido à altitude e ao seu tempo inclemente. Suas espetaculares paisagens, as mais belas que jamais vi, contrastam com a pobreza de seus habitantes. Sua vestimenta é muito típica e é muito fácil de identificar. Na foto, uma mãe de Potosí tece pulseiras. Embora estivesse com suas crianças na rua, vendia seu artesanato e não me deixou retratar de perto a suas filhas. Disse-me que podia fazer uma foto dela em troca de alguma peça".
  • "Os distritos limítrofes, como o de Cochabamba, acolhe muitas das pessoas que emigram da região de Potosí, ali também um bom número delas se dedica à indigência. Para muitos menores mendigar é uma prática comum. Quando vi a esta criança me impactou muito seu olhar, que, imensamente triste, te atravessava como um ferrão".
    3O olhar triste "Os distritos limítrofes, como o de Cochabamba, acolhe muitas das pessoas que emigram da região de Potosí, ali também um bom número delas se dedica à indigência. Para muitos menores mendigar é uma prática comum. Quando vi a esta criança me impactou muito seu olhar, que, imensamente triste, te atravessava como um ferrão".
  • "É normal ver a mulheres com estas crianças na rua, sentados no chão e vivendo da caridade da gente. É comum ver a bebês envolvidos em cobertores ao lado de crianças maiores; não me atrevo a chama-los de irmãos porque em ocasiões não o são. Esta criança, que dançava nas ruas com um rádio, era a segunda de quatro irmãs. Diante da câmera não demorou em se pôr a dançar de novo".
    4Bebês e mantas "É normal ver a mulheres com estas crianças na rua, sentados no chão e vivendo da caridade da gente. É comum ver a bebês envolvidos em cobertores ao lado de crianças maiores; não me atrevo a chama-los de irmãos porque em ocasiões não o são. Esta criança, que dançava nas ruas com um rádio, era a segunda de quatro irmãs. Diante da câmera não demorou em se pôr a dançar de novo".
  • "É frequente ver a menores pedindo nos semáforos, tocando instrumentos ou dançando até a exaustão. E nisto reside à tristeza do assunto, em que tudo isto acaba resultando normal, é comum ver a crianças que deveriam estar brincando, mendigando umas moedas, obrigados, muitas vezes, por pessoas adultas que nunca conheceram outra forma de vida. Assim de triste é a necessidade. Dei-lhe umas moedas a este garoto que estava com os olhos vermelhos e o olhar perdido, apoiado em uma parede. Já não tocava o violão, simplesmente estava ali, de pé. Como esperando algo que nunca chega. O vi em várias ocasiões, em dias diferentes sempre pela mesma zona".
    5Sempre de pé "É frequente ver a menores pedindo nos semáforos, tocando instrumentos ou dançando até a exaustão. E nisto reside à tristeza do assunto, em que tudo isto acaba resultando normal, é comum ver a crianças que deveriam estar brincando, mendigando umas moedas, obrigados, muitas vezes, por pessoas adultas que nunca conheceram outra forma de vida. Assim de triste é a necessidade. Dei-lhe umas moedas a este garoto que estava com os olhos vermelhos e o olhar perdido, apoiado em uma parede. Já não tocava o violão, simplesmente estava ali, de pé. Como esperando algo que nunca chega. O vi em várias ocasiões, em dias diferentes sempre pela mesma zona".
  • "Em todas estas crianças há uma seriedade que não corresponde com sua idade, mas por dentro são o que são e querem o que querem: crianças que querem brincar. Com as mulheres que eu parava para falar e a pedir permissão para fotografá-los não tive muito trato, eram de poucas palavras, reservadas. Esta menina estava sentada com sua mamãe e suas irmãs na rua. Eu disse à sua mãe que me parecia preciosa. Ela também não disse nada".
    6Querem brincar "Em todas estas crianças há uma seriedade que não corresponde com sua idade, mas por dentro são o que são e querem o que querem: crianças que querem brincar. Com as mulheres que eu parava para falar e a pedir permissão para fotografá-los não tive muito trato, eram de poucas palavras, reservadas. Esta menina estava sentada com sua mamãe e suas irmãs na rua. Eu disse à sua mãe que me parecia preciosa. Ela também não disse nada".
  • "Parei para brincar com estes garotos. Este sempre estava trasteando com o carrinho de sua irmã pequena. Um menino muito risonho e brincalhão. O vi pedindo dinheiro aos motoristas nas faixas de pedestre, pedia o que fosse a quem passasse pela rua, conseguiu um refresco de uns jovens que saíam do Burger King".
    7No carrinho "Parei para brincar com estes garotos. Este sempre estava trasteando com o carrinho de sua irmã pequena. Um menino muito risonho e brincalhão. O vi pedindo dinheiro aos motoristas nas faixas de pedestre, pedia o que fosse a quem passasse pela rua, conseguiu um refresco de uns jovens que saíam do Burger King".
  • "Ela tinha dificuldade para falar bem o castelhano, não me entendia muito bem. Ao princípio era muito envergonhada, quando lhe disse que posasse como uma modelo da televisão para mim começou a rir sem parar".
    8Modelo por um dia "Ela tinha dificuldade para falar bem o castelhano, não me entendia muito bem. Ao princípio era muito envergonhada, quando lhe disse que posasse como uma modelo da televisão para mim começou a rir sem parar".
  • "Esta criança sim ia à escola. Ela me disse que tinha aula pelas manhãs e que pelas tardes ficava na rua com sua mãe".
    9Os pais que obrigam "Esta criança sim ia à escola. Ela me disse que tinha aula pelas manhãs e que pelas tardes ficava na rua com sua mãe".
  • "Após brincar durante um momento, quando pegaram confiança, alguns se deitaram para descansar na grama. Seus olhares mudaram, eram como as de qualquer criança com uma infância sem necessidades, nem penúrias... Com muitos planos e sonhos. Tinham esquecido. Afinal de contas... esse deveria ser seu único mundo, o da infância".
    10Brincar para esquecer "Após brincar durante um momento, quando pegaram confiança, alguns se deitaram para descansar na grama. Seus olhares mudaram, eram como as de qualquer criança com uma infância sem necessidades, nem penúrias... Com muitos planos e sonhos. Tinham esquecido. Afinal de contas... esse deveria ser seu único mundo, o da infância".