Seleccione Edição
A lenta ‘favelização’ da Romênia
Pobreza na Europa

A lenta ‘favelização’ da Romênia

15 fotos

O país enfrenta uma grave escassez de habitação social. A elitização do centro das cidades e a devolução de propriedades confiscadas durante a era comunista expulsam os inquilinos com poucos recursos. Entre eles, a comunidade cigana, cerca de 2,5 milhões de uma população de 19 milhões. 90% deles vivem em extrema pobreza e são vítimas de racismo. Um exemplo pode ser visto em Pata Rat, nos arredores de Cluj-Napoca, em um lixão onde vivem quatro comunidades ciganas

Cluj
  • Pata Rat é uma área nos arredores de Cluj-Napoca, uma cidade ao norte da Romênia, onde há um lixão no qual vivem quatro comunidades ciganas. Há dois anos, as autoridades despejaram à força cerca de 300 habitantes - a maioria ciganos - da rua Coastei. Desde então, a maioria vive ao lado deste lixão, onde também há um depósito de lixo químico. Atualmente, existem 80 famílias, com cerca de 400 pessoas, além de outras 2.100 nos arredores. Estima-se que 1.500 sejam crianças, de acordo com a ONG Small Steps Project, que realiza trabalhos sociais neste local. O aterro existe há mais de 20 anos e tem cerca de nove hectares.
    1Pata Rat é uma área nos arredores de Cluj-Napoca, uma cidade ao norte da Romênia, onde há um lixão no qual vivem quatro comunidades ciganas. Há dois anos, as autoridades despejaram à força cerca de 300 habitantes - a maioria ciganos - da rua Coastei. Desde então, a maioria vive ao lado deste lixão, onde também há um depósito de lixo químico. Atualmente, existem 80 famílias, com cerca de 400 pessoas, além de outras 2.100 nos arredores. Estima-se que 1.500 sejam crianças, de acordo com a ONG Small Steps Project, que realiza trabalhos sociais neste local. O aterro existe há mais de 20 anos e tem cerca de nove hectares.
  • A Romênia enfrenta uma grave escassez de moradias sociais. A elitização do centro da cidade e a devolução de propriedades privadas confiscadas durante a era comunista expulsam os inquilinos com poucos recursos. "Todos os anos milhares de pessoas são deslocadas, e no futuro elas serão mais. A acessibilidade econômica da moradia tem que se tornar uma prioridade política. Caso contrário, o que vemos hoje será nada mais do que o princípio da favelização da Roménia", denuncia Adrian Dohoratu, ativista do direito à habitação e atualmente membro do Parlamento. Os problemas de escassez devem-se em parte à lei de restituição (102001), que embora pareça ter apenas efeitos localizados, tem sido muito destrutiva, produzindo ondas de despejos, gentrificações, aumentos no valor dos aluguéis e transformações habitacionais em outros projetos com fins lucrativos. Essa lei foi apoiada pelo discurso anticomunista dominante, que afirma que o regime socialista prejudicou os proprietários entre guerras quando nacionalizaram suas propriedades, e que eles e seus herdeiros têm o direito legítimo de recuperá-los, independentemente do que possa acontecer aos inquilinos que atualmente moram neles. Os vizinhos que agora são afetados por despejos geralmente pertencem a grupos sociais vulneráveis. Os despejos quase não recebem atenção da mídia e as pessoas despejadas são pouco apoiadas pelas autoridades e pela opinião pública, porque o direito à propriedade prevalece sobre o dos inquilinos e porque as pessoas pertencentes a grupos sociais vulneráveis ​​estão sujeitas a um estigma social invisível.
    2

    A Romênia enfrenta uma grave escassez de moradias sociais. A elitização do centro da cidade e a devolução de propriedades privadas confiscadas durante a era comunista expulsam os inquilinos com poucos recursos. "Todos os anos milhares de pessoas são deslocadas, e no futuro elas serão mais. A acessibilidade econômica da moradia tem que se tornar uma prioridade política. Caso contrário, o que vemos hoje será nada mais do que o princípio da favelização da Roménia", denuncia Adrian Dohoratu, ativista do direito à habitação e atualmente membro do Parlamento.

    Os problemas de escassez devem-se em parte à lei de restituição (10/2001), que embora pareça ter apenas efeitos localizados, tem sido muito destrutiva, produzindo ondas de despejos, gentrificações, aumentos no valor dos aluguéis e transformações habitacionais em outros projetos com fins lucrativos. Essa lei foi apoiada pelo discurso anticomunista dominante, que afirma que o regime socialista prejudicou os proprietários entre guerras quando nacionalizaram suas propriedades, e que eles e seus herdeiros têm o direito legítimo de recuperá-los, independentemente do que possa acontecer aos inquilinos que atualmente moram neles. Os vizinhos que agora são afetados por despejos geralmente pertencem a grupos sociais vulneráveis. Os despejos quase não recebem atenção da mídia e as pessoas despejadas são pouco apoiadas pelas autoridades e pela opinião pública, porque o direito à propriedade prevalece sobre o dos inquilinos e porque as pessoas pertencentes a grupos sociais vulneráveis ​​estão sujeitas a um estigma social invisível.

  • "Há pessoas que nos dizem que vamos acabar onde merecemos. Foi assim que nos sentimos quando fomos transferidos para o aterro, e é assim que os romenos veem os ciganos, como lixo. A única coisa que falta em Pata Rat é o famoso portão com o lema 'Arbeit macht frei' [O trabalho liberta, que estava às portas do campo de concentração nazista em Auschwitz]", lamenta Pepe, um dos despejados.
    3"Há pessoas que nos dizem que vamos acabar onde merecemos. Foi assim que nos sentimos quando fomos transferidos para o aterro, e é assim que os romenos veem os ciganos, como lixo. A única coisa que falta em Pata Rat é o famoso portão com o lema 'Arbeit macht frei' [O trabalho liberta, que estava às portas do campo de concentração nazista em Auschwitz]", lamenta Pepe, um dos despejados.
  • A comunidade, incluindo crianças, faz um trabalho marginal no aterro. Enquanto ambientalistas e alguns moradores da cidade querem que as autoridades o limpem, outros dependem disso para ganhar a vida. Famílias inteiras sobrevivem da renda que ganham com o lixo reciclável que tiram das pilhas com suas próprias mãos. Infecções e doenças são frequentes, e uma criança foi esmagada por um caminhão, segundo sua própria mãe.
    4A comunidade, incluindo crianças, faz um trabalho marginal no aterro. Enquanto ambientalistas e alguns moradores da cidade querem que as autoridades o limpem, outros dependem disso para ganhar a vida. Famílias inteiras sobrevivem da renda que ganham com o lixo reciclável que tiram das pilhas com suas próprias mãos. Infecções e doenças são frequentes, e uma criança foi esmagada por um caminhão, segundo sua própria mãe.
  • Os grupos mais pobres e isolados vivem na parte alta do aterro de Pata Rât, onde as condições de higiene são precárias, pois não há centros médicos ou água corrente. A única ajuda que vem de fora da comunidade é a de algumas ONGs e da Igreja Ortodoxa, que instalou uma capela no local.
    5Os grupos mais pobres e isolados vivem na parte alta do aterro de Pata Rât, onde as condições de higiene são precárias, pois não há centros médicos ou água corrente. A única ajuda que vem de fora da comunidade é a de algumas ONGs e da Igreja Ortodoxa, que instalou uma capela no local.
  • As crianças são as mais afetadas; eles tendem a sofrer discriminação na escola e, na verdade, não frequentavam a escola até que os assistentes sociais do projeto Pata-Cluj começaram a matriculá-los e levá-los para Cojocna e Cluj, para as escolas que concordaram em aceitá-los. O fato de as escolas pensarem se serão admitidas ou não dá uma ideia da discriminação que sofrem. A Comissão Europeia indica que 26% dos ciganos já sofreram segregação nas escolas comuns. A Agência Europeia dos Direitos Fundamentais (EUFRA, 2008) reconheceu recentemente que as crianças ciganas, apesar do crescente número de programas dedicados a elas, continuam a sofrer níveis particularmente elevados de discriminação no sistema educativo. Além disso, um documento recente da Comissão Europeia sobre a contribuição dos Fundos Estruturais para a inclusão da população romena indica que ainda há desvantagens na educação, incluindo baixa frequência escolar e representação excessiva nas chamadas "escolas especiais". Isto tornará muito provável que a próxima geração de romenos permaneça em extrema pobreza e cada vez mais marginalizada, a menos que haja uma forte intervenção política apoiada por investimentos e grandes programas de capacitação.
    6

    As crianças são as mais afetadas; eles tendem a sofrer discriminação na escola e, na verdade, não frequentavam a escola até que os assistentes sociais do projeto Pata-Cluj começaram a matriculá-los e levá-los para Cojocna e Cluj, para as escolas que concordaram em aceitá-los. O fato de as escolas pensarem se serão admitidas ou não dá uma ideia da discriminação que sofrem.

    A Comissão Europeia indica que 26% dos ciganos já sofreram segregação nas escolas comuns. A Agência Europeia dos Direitos Fundamentais (EUFRA, 2008) reconheceu recentemente que as crianças ciganas, apesar do crescente número de programas dedicados a elas, continuam a sofrer níveis particularmente elevados de discriminação no sistema educativo. Além disso, um documento recente da Comissão Europeia sobre a contribuição dos Fundos Estruturais para a inclusão da população romena indica que ainda há desvantagens na educação, incluindo baixa frequência escolar e representação excessiva nas chamadas "escolas especiais". Isto tornará muito provável que a próxima geração de romenos permaneça em extrema pobreza e cada vez mais marginalizada, a menos que haja uma forte intervenção política apoiada por investimentos e grandes programas de capacitação.

  • A Romênia tem uma grande comunidade cigana: o censo mais recente indica que existem 622.000; no entanto, de acordo com o Banco Mundial, o país abriga 2,5 milhões em uma população de cerca de 19 milhões. Aproximadamente 90% dessas famílias vivem em extrema pobreza e são vítimas de racismo. O número de membros deste grupo étnico na pobreza é três vezes maior do que o de qualquer outro grupo étnico, de acordo com a ONG Small Steps Project. Estima-se que 500.000 ciganos sejam totalmente analfabetos. Apenas um em cada dez pode ler e escrever, e ainda há relutância na comunidade cigana de frequentar o ensino médio após 10 ou 11 anos, de acordo com a organização People 2 People. A principal causa é a falta de acesso à educação pré-escolar e a incapacidade de manter-se no ensino fundamental com crianças de sua idade.
    7

    A Romênia tem uma grande comunidade cigana: o censo mais recente indica que existem 622.000; no entanto, de acordo com o Banco Mundial, o país abriga 2,5 milhões em uma população de cerca de 19 milhões. Aproximadamente 90% dessas famílias vivem em extrema pobreza e são vítimas de racismo. O número de membros deste grupo étnico na pobreza é três vezes maior do que o de qualquer outro grupo étnico, de acordo com a ONG Small Steps Project.

    Estima-se que 500.000 ciganos sejam totalmente analfabetos. Apenas um em cada dez pode ler e escrever, e ainda há relutância na comunidade cigana de frequentar o ensino médio após 10 ou 11 anos, de acordo com a organização People 2 People. A principal causa é a falta de acesso à educação pré-escolar e a incapacidade de manter-se no ensino fundamental com crianças de sua idade.

  • "A ruína dos homens" é a mensagem que um membro da comunidade Pata Rat tatuou em sua barriga.
    8"A ruína dos homens" é a mensagem que um membro da comunidade Pata Rat tatuou em sua barriga.
  • A cidade de Cluj tem trabalhado desde 2012 para expandir o aterro de Pata Rat com fundos da União Europeia para a construção de um novo aterro, até agora inacabado. Aparentemente, os trabalhos são realizados sem levar em conta seu impacto ambiental. Autoridades esperam fechar o aterro ainda este ano, já que é um dos maiores problemas ecológicos no condado de Cluj. Um deslizamento de terra ocorrido em julho de 2017 resultou na drenagem de esgoto em um riacho próximo. Em entrevista à revista 'Adevărul', a Inspeção de Auxílio em Calamidades afirma, por exemplo, que até 4 de outubro de 2017 eles tiveram que intervir 27 vezes. No total, foram retiradas 20 toneladas de lixo.
    9

    A cidade de Cluj tem trabalhado desde 2012 para expandir o aterro de Pata Rat com fundos da União Europeia para a construção de um novo aterro, até agora inacabado. Aparentemente, os trabalhos são realizados sem levar em conta seu impacto ambiental. Autoridades esperam fechar o aterro ainda este ano, já que é um dos maiores problemas ecológicos no condado de Cluj. Um deslizamento de terra ocorrido em julho de 2017 resultou na drenagem de esgoto em um riacho próximo.

    Em entrevista à revista 'Adevărul', a Inspeção de Auxílio em Calamidades afirma, por exemplo, que até 4 de outubro de 2017 eles tiveram que intervir 27 vezes. No total, foram retiradas 20 toneladas de lixo.

  • Na área há quatro assentamentos: Dallas, Garbage Dump, Cantonului Street e o novo Pata Rat Green Hill. Cada um deles tem seu próprio histórico de discriminação e risco ambiental. O Atlas da Justiça Ambiental, um projeto internacional que documenta e cataloga os conflitos sociais em torno das questões ambientais, considera o local o maior gueto da Europa em torno de um lixão.
    10Na área há quatro assentamentos: Dallas, Garbage Dump, Cantonului Street e o novo Pata Rat / Green Hill. Cada um deles tem seu próprio histórico de discriminação e risco ambiental. O Atlas da Justiça Ambiental, um projeto internacional que documenta e cataloga os conflitos sociais em torno das questões ambientais, considera o local o maior gueto da Europa em torno de um lixão.
  • A 36 das 76 famílias despejadas não foram oferecidas acomodações alternativas e elas foram literalmente deixadas na rua. As 40 restantes receberam um quarto por família, e cada uma delas tem que dividir um banheiro comum com outras três, de acordo com a Anistia Internacional.
    11A 36 das 76 famílias despejadas não foram oferecidas acomodações alternativas e elas foram literalmente deixadas na rua. As 40 restantes receberam um quarto por família, e cada uma delas tem que dividir um banheiro comum com outras três, de acordo com a Anistia Internacional.
  • No aterro são depositados diariamente 35.000 metros cúbicos de lixo, e a comunidade coleta garrafas e lençóis de plástico, sucata de metal, madeira e tudo o que pode ser reutilizado, consertado ou reciclado.
    12No aterro são depositados diariamente 35.000 metros cúbicos de lixo, e a comunidade coleta garrafas e lençóis de plástico, sucata de metal, madeira e tudo o que pode ser reutilizado, consertado ou reciclado.
  • No início do ano, a Câmara Municipal fechou o acesso ao aterro sanitário e muitas famílias ficaram sem renda. Muitos de seus membros encontraram trabalho em usinas de reciclagem ou como varredores em depósitos de lixo.
    13No início do ano, a Câmara Municipal fechou o acesso ao aterro sanitário e muitas famílias ficaram sem renda. Muitos de seus membros encontraram trabalho em usinas de reciclagem ou como varredores em depósitos de lixo.
  • A Romênia não é um país em desenvolvimento. Faz parte da União Europeia. As condições em que essas crianças e suas famílias vivem estão no nível de alguns dos países mais pobres.
    14A Romênia não é um país em desenvolvimento. Faz parte da União Europeia. As condições em que essas crianças e suas famílias vivem estão no nível de alguns dos países mais pobres.
  • Funeral de um homem que foi atropelado por um carro enquanto atravessava a estrada escura, devido à falta de iluminação.
    15Funeral de um homem que foi atropelado por um carro enquanto atravessava a estrada escura, devido à falta de iluminação.