_

_

_

_

Edição:

El País Semanal

assineFAÇA LOGIN

El País Semanal

8 fotos

FOTOENSAiO

Contos para salvar o Congo

A Bacia do Congo é a maior floresta tropical do mundo depois da Amazônia. Seus presente e futuro são seriamente afetados por ameaças ecológicas. Pieter Henket quis destacar o valor desse lugar, transferindo as histórias fantásticas que seus habitantes valorizam em imagens

Gloria Crespo MacLennan

27 ago. 2019 - 18:27BRT

<br><b> Animais, totens, e símbolos.</b><br> Na aliança matrimonial, os laços entre a mulher, o homem e o animal totêmico formam um símbolo umbilical. — Animais, totens, e símbolos. Na aliança matrimonial, os laços entre a mulher, o homem e o animal totêmico formam um símbolo umbilical.Pieter Henkel

<br><b> A mulher na lua.</b><br> Às quintas-feiras, era proibido ir à floresta, onde faltava comida para satisfazer a fome. Mas uma mulher ignorou a proibição de procurar comida para o filho. Ela nunca voltou. Dizem que a viram com a cesta pendurada nas costas, prisioneira do luar. — A mulher na lua. Às quintas-feiras, era proibido ir à floresta, onde faltava comida para satisfazer a fome. Mas uma mulher ignorou a proibição de procurar comida para o filho. Ela nunca voltou. Dizem que a viram com a cesta pendurada nas costas, prisioneira do luar.Pieter Henkel

<br><b>A encruzilhada.</b><br> A floresta, o rio e o arco-íris se encontram e expressam a queixa de um homem cada vez mais distante deles. E, para recuperar sua cumplicidade, eles decidem transmitir fábulas que durarão séculos e que manterão o homem ligado a elas. — A encruzilhada. A floresta, o rio e o arco-íris se encontram e expressam a queixa de um homem cada vez mais distante deles. E, para recuperar sua cumplicidade, eles decidem transmitir fábulas que durarão séculos e que manterão o homem ligado a elas.Pieter Henkel

<br><b>O crocodilo e o peixe.</b><br> Eles não se conheciam, mas moravam no mesmo rio. Um dia, o peixe convidou o crocodilo para comer e eles se tornaram amigos. No entanto, ao cair da noite, enquanto o peixe dormia, o crocodilo, sonâmbulo, devorava seus ovos. "As leis naturais se aplicam a todos e todos devemos respeitá-las. Por isso o crocodilo comeu os ovos", lemos no Congo Tales. — O crocodilo e o peixe. Eles não se conheciam, mas moravam no mesmo rio. Um dia, o peixe convidou o crocodilo para comer e eles se tornaram amigos. No entanto, ao cair da noite, enquanto o peixe dormia, o crocodilo, sonâmbulo, devorava seus ovos. "As leis naturais se aplicam a todos e todos devemos respeitá-las. Por isso o crocodilo comeu os ovos", lemos no Congo Tales.Pieter Henkel

<br><b>A toupeira e o sol.</b><br> "Na amizade ou no amor, quem exige o impossível sempre encontrará ressentimento." Diante da doença de sua mãe, uma toupeira vai para um feiticeiro. Este diz a ela que sua mãe vai se curar se ela convencer seu amigo sol a virar na direção oposta. O sol diz à toupeira que isso não é possível. A toupeira jura nunca sair à luz do dia. — A toupeira e o sol. "Na amizade ou no amor, quem exige o impossível sempre encontrará ressentimento." Diante da doença de sua mãe, uma toupeira vai para um feiticeiro. Este diz a ela que sua mãe vai se curar se ela convencer seu amigo sol a virar na direção oposta. O sol diz à toupeira que isso não é possível. A toupeira jura nunca sair à luz do dia.Pieter Henkel

<br><b>O olho partilhado.</b><br> Quando o deus Njambe criou o mundo, ele foi capaz de oferecer a todas as criaturas dois olhos, exceto a dois homens, que foram forçados a compartilhar apenas um. Eles cresceram felizes em compartilhar o olho de acordo com suas necessidades. Eles só discutiram uma vez, por comer mel. — O olho partilhado. Quando o deus Njambe criou o mundo, ele foi capaz de oferecer a todas as criaturas dois olhos, exceto a dois homens, que foram forçados a compartilhar apenas um. Eles cresceram felizes em compartilhar o olho de acordo com suas necessidades. Eles só discutiram uma vez, por comer mel.Pieter Henkel

<br><b> O marido à noite.</b><br> Um casal dorme após um dia de trabalho duro. De repente, a mulher se junta, acreditando abraçar uma figura invisível. O marido permanece em paz. Você sabe, é dito nos Congo Tales, que "os sonhos têm uma realidade cujas verdades não podem ser negadas ou obscurecidas pela vida real". — O marido à noite. Um casal dorme após um dia de trabalho duro. De repente, a mulher se junta, acreditando abraçar uma figura invisível. O marido permanece em paz. Você sabe, é dito nos Congo Tales, que "os sonhos têm uma realidade cujas verdades não podem ser negadas ou obscurecidas pela vida real".Pieter Henkel

<br><b> O caçador.</b><br> "O silêncio da timidez é melhor que o barulho das mentiras", conclui no livro Congo Tales (Contos do Congo) uma fábula em que as mentiras de um pássaro se voltam contra ele e acabam o acusando, sem culpa, de matar um caçador. <br><b>Contos para salvar o Congo</b><br>"Na África, quando um velho morre, uma biblioteca queima." A citação é do escritor Ahmadou Hampâté Bâ, defensor da tradição oral. Os editores Eva Vonk e Stefanie Plattner a ouviram pela primeira vez ao redor de uma árvore derrubada durante uma tempestade, onde os habitantes de uma vila no distrito de Mbomo (República do Congo) compartilhavam histórias, daí a ideia de 'Congo Tales', um livro que destaca a necessidade de preservar a bacia do Congo coletando mitos e histórias. Estética, sabedoria e senso comum, transmitidos de geração em geração por povos que viveram em perfeita harmonia com a natureza. Durante cinco anos, o fotógrafo Pieter Henket ficou encarregado de recriar essas histórias com os habitantes locais como modelos. Inspiradas na dimensão e no mistério da selva, suas recriações em estilo cinematográfico adquirem um tom de fantasia onírica que ajuda a lembrar a vulnerabilidade da região. Da mesma forma, o livro tem como objetivo combater a imagem estereotipada da África como local de guerra e doença, destacando sua riqueza cultural e ambiental. O livro é o primeiro de uma série que, sob o nome <a href="https://www.talesofus.com/"><i><b>Tales of Us</b></i></a> oferece uma nova maneira de comunicar a urgência de proteger ecossistemas ameaçados e as tradições das pessoas que os habitam. — EPS — O caçador. "O silêncio da timidez é melhor que o barulho das mentiras", conclui no livro Congo Tales (Contos do Congo) uma fábula em que as mentiras de um pássaro se voltam contra ele e acabam o acusando, sem culpa, de matar um caçador. Contos para salvar o Congo"Na África, quando um velho morre, uma biblioteca queima." A citação é do escritor Ahmadou Hampâté Bâ, defensor da tradição oral. Os editores Eva Vonk e Stefanie Plattner a ouviram pela primeira vez ao redor de uma árvore derrubada durante uma tempestade, onde os habitantes de uma vila no distrito de Mbomo (República do Congo) compartilhavam histórias, daí a ideia de 'Congo Tales', um livro que destaca a necessidade de preservar a bacia do Congo coletando mitos e histórias. Estética, sabedoria e senso comum, transmitidos de geração em geração por povos que viveram em perfeita harmonia com a natureza. Durante cinco anos, o fotógrafo Pieter Henket ficou encarregado de recriar essas histórias com os habitantes locais como modelos. Inspiradas na dimensão e no mistério da selva, suas recriações em estilo cinematográfico adquirem um tom de fantasia onírica que ajuda a lembrar a vulnerabilidade da região. Da mesma forma, o livro tem como objetivo combater a imagem estereotipada da África como local de guerra e doença, destacando sua riqueza cultural e ambiental. O livro é o primeiro de uma série que, sob o nome Tales of Us oferece uma nova maneira de comunicar a urgência de proteger ecossistemas ameaçados e as tradições das pessoas que os habitam. — EPSPieter Henkel

_

_