A piada que todo mundo fez sobre Murakami e o Nobel
Haruki Murakami é o Leonardo DiCaprio do Nobel. A comparação entre os eternos favoritos do Oscar e do Nobel precisava ser feita
Haruki Murakami é o Leonardo DiCaprio do Prêmio Nobel. A frase lhe parece familiar? É provável que já a tenha lido várias vezes na quinta-feira, já que a piada, com suas variações, está se estendendo no Twitter. Só é preciso dar uma olhada no Topsy, que mostra que a comparação entre os dois eternos favoritos ao Nobel de Literatura e ao Oscar já começava a aparecer na quarta-feira.
Somente desde quinta? Não: uma busca mais ampla nos leva para essa tuitada de 11 de outubro de 2013 (em espanhol).
Haruki Murakami, comienza a sufrír su fama y cuantiosa fortuna... como Leonardo Di Caprio, que no recibe el Oscar por las mismas razones.
— Gabriel Rojas (@ArcGabriel8) October 11, 2012
Graças tanto àqueles que lamentam que Murakami fique mais um ano sem o prêmio como àqueles que preferem ver o lado humorístico, Murakami entrou para os ‘trending topics’ globais, da mesma forma que o ganhador, Patrick Modiano.
Aí sim, alguns foram mais além da mera comparação (em espanhol).
Ainda que essa comparação seja tão perfeita que praticamente todo mundo tenha gostado. Ela foi feita também em alemão.
Em inglês:
Haruki Murakami just accepted Leonardo DiCaprio's pending Facebook friend request. #nobelprize2014
— Stereotypewriter (@babumoshoy) October 9, 2014
Haruki Murakami to Nobel Prize is like Leo Di Caprio to Oscar. Always seen as forerunner every year but we know he won't win.
— Pangeran (@pangeransiahaan) October 8, 2014
Em italiano:
Murakami come Di Caprio. #nobelprize2014
— Ilde Grimm (@ildegrimm) October 9, 2014
Il #Nobel per Murakami sta diventando come l'Oscar per Di Caprio
— Nativi Digitali Ed. (@NDedizioni) October 9, 2014
Mesmo que os italianos tenham preferido a comparação com Philip Roth.
É provável que a piada possa ser aproveitada no ano que vem, e levando em consideração que DiCaprio anunciou um ano sabático, teremos doze meses pela frente para trabalharmos uma boa versão do ocorrido.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
