Republicano censurou senadora democrata e sua justificativa virou meme feminista
“Mesmo assim, seguiu em frente” serve para resgatar as histórias das mulheres que não cederam em seus combates
Na terça-feira à noite, o senador republicano Mitch McConnell censurou a democrata Elizabeth Warren em pleno Senado. Warren tentava ler uma carta de Coretta Scott King, esposa de Martin Luther King. McConnell, que disse que Warren tinha esgotado o seu tempo, justificou-se assim: “Ela foi avisada. Recebeu uma explicação. Mesmo assim, seguiu em frente”. Feministas norte-americanas aproveitaram essa afirmação para lembrar mulheres que ocuparam lugar histórico na luta pela igualdade. Transformaram a frase em um lema e as palavras #Neverthelessshepersisted (mesmo assim, ela seguiu em frente) e #ShePersisted (ela foi em frente) viraram trending topic no Twitter.
Warren tentava ler uma carta escrita pela viúva de Luther King de 1986 em que ela se opunha a que Jeff Sessions fosse indicado, na ocasião, como juiz federal. Segundo a acusação de Scott King, Sessions tinha “usado o incrível poder de seu cargo em uma tentativa mesquinha de intimidar e assustar eleitores negros idosos”. Essa carta era parte dos argumentos levantados pela senadora democrata para se opor à sua indicação, agora, como ministro da Justiça, mas os senadores votaram favoravelmente a que ela interrompesse a sua intervenção. Embora Warren não tenha tido a palavra de volta durante a sessão, outros senadores de seu partido leram a carta. Na quinta-feira, ela alertou que ficará atenta para com o racismo, machismo e fanatismo de Sessions e que não será silenciada.
Os tuites publicados com a afirmação de McConnell foram compartilhados milhares de vezes, como o de Hillary Clinton
Consider this MY warning: We won’t be silent. We will speak out. And we WILL persist.
— Elizabeth Warren (@SenWarren) February 9, 2017
Considere isso como meu aviso: não nos deixaremos calar. Falaremos. E avançaremos.
Seguem mais alguns dos outros que circularam resgatando histórias de mulheres para as quais foi pedido que parassem, mas que seguiram em frente:
"She was warned. She was given an explanation. Nevertheless, she persisted."
— Hillary Clinton (@HillaryClinton) February 8, 2017
So must we all.https://t.co/JXROGHPNkH
"Avisou-se-lhe. Deu-se-lhe uma explicação. Mesmo assim, ela seguiu"
The indefatigable Coretta Scott King #NeverthelessShePersisted pic.twitter.com/CKQWR0J1MD
— Nonny Votes 🌻🇺🇦💜 (@nonnygoats) February 8, 2017
A incansável Coretta Scott King (viúva de Martin Luther King)
“She was warned. She was given an explanation. Nevertheless, she persisted.” pic.twitter.com/wx4EwYWx7o
— Shannon Carey (@scmaestra) February 8, 2017
“Ela foi avisada. Recebeu uma explicação. Mesmo assim, seguiu em frente”
Suffragette Ada White #NeverthelessShePersisted pic.twitter.com/OZ06eMjoEU
— Helen Kennedy 🌻 (@HelenKennedy) February 8, 2017
A sufragista Ada White
Was told women don't merit the right to vote. #NeverthelessShePersisted #shepersisted pic.twitter.com/NXyfWnrBRn
— Britt P. Tevis (@BrittTevis) February 8, 2017
Disseram-lhe que as mulheres não mereciam o direito de voto. Mesmo assim, ela seguiu em frente
They told her women couldn't be doctors. #ElizabethBlackwell #NeverthelessShePersisted pic.twitter.com/s6ETOBU2vj
— Lenore Universe 2018 (@UniverseLenore) February 8, 2017
Disseram-lhe que as mulheres não podem ser doutores. Mesmo assim, ela seguiu em frente
She was warned. She was given an explanation. Nevertheless, #ShePersisted. #IdaBWells #BlackHistoryMonth pic.twitter.com/roBMrBoteD
— Neale (@mypassages) February 8, 2017
A sufragista Ida B. Wells
Rosa Parks, que se negou a desocupar um banco reservado para brancos em um ônibus
"She was warned.
— Rajan Narang (@rdnarang) February 8, 2017
She was given an explanation.
Nevertheless, #ShePersisted." pic.twitter.com/NHkrQ9ispJ
Harriet Tubman, ex-escrava que libertou centenas de escravos
"Nevertheless, she persisted." #NeverthelessShePersisted pic.twitter.com/erYqCMZWhD
— Nonny Votes 🌻🇺🇦💜 (@nonnygoats) February 8, 2017
Shirley Chisholm, primeira congressista negra dos EUA
Nevertheless, she persisted. pic.twitter.com/bKu3AfeaVH
— 💀 business witch 💀 (@Biznezwitch) February 8, 2017
"She was warned. She was given an explanation. #NeverthelessShePersisted."
— Dawn Laguens (@dawnlaguens) February 8, 2017
A short story of #ReproRights. pic.twitter.com/l3vBUKgPKr
Breve história dos direitos reprodutivos
#NeverthelessShePersisted pic.twitter.com/8QkTcGMy31
— Rebecca Eisenberg (@ryeisenberg) February 8, 2017
Dorothy Vaughan (interpretada por Octavia Spencer em ‘Figuras ocultas’), matemática da NASA, e sua equipe de programadoras
“She was warned. She was given an explanation. Nevertheless, #ShePersisted.” pic.twitter.com/ubZIi5rKyo
— liz (@calinative) February 8, 2017
Ruby Bridges, a primeira menina negra a entrar em uma escola só para brancos
She was warned. She was given an explanation. Nevertheless, she persisted. pic.twitter.com/E0y0vjgFlR
— Janna Zagari (she/her) (@jannazagari) February 8, 2017
A princesa Leia
Suffragette Kitty Marion endured force feeding over 200 times for women's right to vote.
— Dickie James, MBE (@DickiJames) February 8, 2017
She was warned. #Neverthelessshepersisted pic.twitter.com/FcVZnqGbpn
A sufragista Kitty Marion resistiu à alimentação à força 200 vezes na luta pelo direito de voto para as mulheres
Ran out of space before I got to some of the ones I heard as an engineer and chemist. #ShePersisted pic.twitter.com/paWf9H7PcT
— Courtney Privett (@CourtneyPrivett) February 8, 2017
Acabou o meu espaço antes de conseguir chegar a algumas que ouvi falar como engenheiras e químicas.
"Self Portrait Along the B̶o̶r̶d̶e̶r̶ ̶L̶i̶n̶e̶ Wall Between Mexico and the United States" by Frida Kahlo, 1932. #ShePersisted pic.twitter.com/I8PsskZrzz
— Maria Popova (@brainpicker) February 9, 2017
‘Autorretrato (na fronteira) no muro entre o México e os Estados Unidos’, por Frida Khalo, 1932
They told her not to run the Boston Marathon. #KathrineSwitzer #NeverthlessShePersisted pic.twitter.com/nV4AbuS3eT
— Lenore Universe 2018 (@UniverseLenore) February 8, 2017
Kathrine Switzer, a primeira mulher a participar da maratona de Boston
She was warned. She was given an explanation. Nevertheless, #ShePersisted.
— Rebecca Eisenberg (@ryeisenberg) February 8, 2017
(Gloria Richardson in 1963) pic.twitter.com/bZwbhi0hMa
#NeverthelessShePersisted pic.twitter.com/ZlQ6GkeYBW
— Rebecca Eisenberg (@ryeisenberg) February 8, 2017
Hillary Clinton ao defender, quando jovem, que “os direitos das mulheres são direitos humanos”
She was warned. She was given an explanation. Nevertheless #shepersisted. pic.twitter.com/OZ9Kavv4ZR
— Erika Harlitz-Kern (@EH_Kern) February 8, 2017
Vera Rubin, a astrofísica que confirmou a existência da matéria escura
She was warned. She was given an explanation. Nevertheless #shepersisted. pic.twitter.com/6tOTppeRyU
— Franklin Leonard (@franklinleonard) February 8, 2017
Edie Windsor, cujo caso judicial abriu o caminho para o casamento homossexual
For all the women they tried to silence #ShePersisted #Neverthelessshepersisted pic.twitter.com/6jdbyYmBW5
— Carol Henderson (@carollucy326) February 8, 2017
Por todas as mulheres que se tentou silenciar
Nevertheless, she persisted. 💪 pic.twitter.com/YFQnlV1PH5
— Bess Kalb (@bessbell) February 8, 2017
Melissa McCarthy imita Sean Spicer no programa SNL
A história do patriarcado em três frases
A marcha das mulheres